Оставьте ваши данные, и наш менеджер свяжется с вами в течение одного дня
Нажимая на⦁кнопку, вы⦁соглашаетесь на⦁обработку персональных данных
Вы сразу видите, кто будет вас учить и понимаете, комфортно ли вам общаться. К концу занятия обычно уже ясно, зажглась ли между студентом и преподавателем та ✨искра✨, которая делает занятия максимально эффективными и приятными
Отзыв студента:
Прошло всего 3 занятия, и вот что я УЖЕ могу сказать: У меня с первого занятия «отлетел» языковой барьер. Я активировала свой застывший лексикон. Убедилась, насколько интересным может быть онлайн-обучение. Кайфую от небанальности заданий и милейшего молодого педагога.
Алина, SMM-специалист, 32 занятия
Прошло всего 3 занятия, и вот что я УЖЕ могу сказать: У меня с первого занятия «отлетел» языковой барьер. Я активировала свой застывший лексикон. Убедилась, насколько интересным может быть онлайн-обучение. Кайфую от небанальности заданий и милейшего молодого педагога.
Алина, SMM-специалист, 32 занятия
Проводит пробное занятие тот преподаватель, который будет и дальше вас обучать
- определим ваш уровень,
- покажем, как проходит обучение,
- подберем расписание
- поможем сформулировать четкую реалистичную цель в изучении английского
За 30 минут
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь на обработку персональных данных
Оставьте ваши данные,
и наш менеджер свяжется с вами в течение одного дня
и наш менеджер свяжется с вами в течение одного дня
Вы сразу видите, кто будет вас учить и понимаете, комфортно ли вам общаться. К концу занятия обычно уже ясно, зажглась ли между студентом и преподавателем та ✨искра✨, которая делает занятия максимально эффективными и приятными
Оставьте ваши данные, и наш менеджер свяжется с вами в течение одного дня
Нажимая на⦁кнопку, вы⦁соглашаетесь на⦁обработку персональных данных
Оставьте данные, и наш менеджер свяжется с вами в течение одного дня
Нажимая на⦁кнопку, вы⦁соглашаетесь на⦁обработку персональных данных
Курсы переводчика английского языка в English on a couch
Хотите не просто уверенно говорить по-английски, но и хорошо зарабатывать на своем знании языка? Тогда приглашаем на курсы переводчика английского языка в English on a couch!
наш курс поможет вам:
Если вы уже профессионально занимаетесь переводами с английского на русский и наоборот
Углубить и усовершенствовать свои знания в английском
Познакомиться с самой актуальной английской лексикой в своей сфере
Повысить качество своей работы и претендовать на повышение в должности и зарплате
Еще лучше воспринимать английскую речь на слух и точнее доносить ее суть
С нашей помощью вы достигнете своих профессиональных и карьерных целей. Вы будете изучать не просто английский, но и принципы и культуру делового общения, принятые в англоязычной среде, которые переводчику важно учитывать в работе
Приглашаем переводчиков и студентов лингвистических вузов и специальностей на курс «Английский для переводчиков» в English on a couch.
Курсы переводчика английского языка онлайн в English on a couch: в чем преимущества ?
Мы используем учебные пособия для переводчиков и студентов профильных вузов. Наши студенты практикуются в переводе текстовых, аудио- и видеоматериалов, смотрят сериалы и фильмы, чтобы улучшить навыки перевода, в том числе синхронного.
Аутентичные учебные пособия и материалы
Наши студенты специализируются на переводах в сферах юриспруденции, медицины, маркетинга, бизнеса, науки и других. На курсе вы пополните запас специализированной английской лексики, научитесь правильно ее произносить и переводить в зависимости от контекста.
Изучение специализированной терминологии
Ваша специальность — устный перевод? На курсе вы разберете и отработаете типовые ситуации, которые часто возникают в ходе делового общения с иностранными заказчиками и партнерами, познакомитесь с английской бизнес-лексикой, чтобы эффективно переводить и свободно общаться с иностранцами на общие темы.
Отработка стандартных рабочих ситуаций
Преподаватели English on a couch объединяют традиционные методики преподавания с передовыми принципами цифровой педагогики: много практики, онлайн-доски, интерактивные игры, постановочные ситуации, решение кейсов. Это помогает качественно усвоить материал и понять специфику работы переводчика в англоязычных странах.
Проверенные обучающие методики
Для переводчика важно уметь донести суть оригинального высказывания, его смысловые оттенки и даже интонацию. Кроме того, устный, письменный, синхронный перевод требуют от переводчика разных подходов. На курсе вы углубите знания в этом вопросе и сможете переводить еще эффективнее.
Освоение принципов эффективного перевода
Мы можем скорректировать программу курса в зависимости от ваших пожеланий и персональных целей в изучении английского для переводчиков.
- Наиболее эффективные стратегии перевода с английского на русский и наоборот
- Деловой английский: нормы и правила делового общения в англоязычной среде
- Принципы правильного английского произношения и интонации для лучшего понимания речи носителей
- Правила перевода деловых документов, писем, анкет, заявлений и других официальных бумаг
- Специфику перевода технической документации, научной, художественной литературы различных жанров и стилей
- Синхронный перевод речи англоязычных спикеров для русскоговорящей аудитории и наоборот
- Профессиональную терминологию по вашему направлению — например, маркетинг, журналистика, медицина, программирование, инжиниринг, биотехнологии, химия и другие
На курсе английского для переводчиков вы будете изучать:
Курс рассчитан на студентов с уровнем английского В1 или выше. Если ваш уровень знаний ниже, рекомендуем сначала пройти курс основного английского
Программа курса «Английский для переводчиков»
Вы сами решаете, как удобнее заниматься — индивидуально или в мини-группах.
Выберите подходящий формат занятий
Как занимаются на курсах English on a couch
Индивидуальные занятия
График занятий
Вы сами выбираете количество занятий в неделю
Продолжительность занятия
30−60 минут на выбор
Перенос занятия
Предупредите преподавателя за 3 часа и перенесите занятие бесплатно на другое время
Плюсы данного формата
Вы обучаетесь по программе, максимально адаптированной к вашему уровню и персональным целям в изучении английского.
Занятия в группе
График занятий
2-3 раза в неделю
Продолжительность занятия
Перенос занятия
60 минут
В случае пропуска занятия вы получите его запись
Плюсы данного формата
Вы общаетесь с людьми, которые говорят по-английски с акцентом, учитесь понимать разное произношение — важное умение для переводчика.
На индивидуальных и групповых занятиях мы делаем основной упор на практику
70% времени вы говорите, пишете или отрабатываете ситуации, с которыми точно столкнетесь во врачебной работе.
Английский для переводчика онлайн частые вопросы
Ключевыми навыками для профессиональных устных переводчиков являются скорость реакции и точность перевода. На нашем курсе английского для переводчиков мы уделяем особое внимание синхронному переводу и проведению тренировок в реальных ситуациях, что помогает быстро развивать эти навыки.
Да, на занятиях вы регулярно будете выполнять практические задания на аудирование и устный перевод, в том числе синхронный, по аутентичным материалам. Мы специально подбираем неадаптированный англоязычный контент, чтобы наши студенты привыкали воспринимать на слух различные акценты и диалекты английского языка.
Это обязательная часть нашей учебной программы, ведь большинству переводчиков постоянно приходится иметь дело со всевозможной документацией. На занятиях в нашей школе вы будете тренироваться переводить документы разного типа и назначения, от технических инструкций до контрактов и трудовых договоров. Так вы сможете глубже понять специфику и стилистические особенности письменного перевода документов различного типа.
Оставьте заявку на сайте, в WhatsApp, Instagram
01/
Вам ответит наш менеджер и поможет определиться с датой и временем пробного урока.
02/
Приходите на пробное занятие и убедитесь в эффективности нашего подхода к изучению английского для переводчиков!!
Как попасть на пробный урок?
Приходите на пробное занятие, где вы познакомитесь с преподавателем и нашим подходом к изучению английского для переводчиков.
03/
Получите скидку на обучение при полной оплате курса в день первого занятия
04/
Чтобы попасть на пробный урок в English on a couch:
Мы подбираем обучающие материалы под сферу и специфику вашей работы, помогаем улучшить ваши профессиональные и языковые навыки.
Это позволяет нашим студентам сохранять мотивацию и сразу применять изученный на курсе материал в работе.
Это позволяет нашим студентам сохранять мотивацию и сразу применять изученный на курсе материал в работе.
Чтобы качественного переводить с русского на английского и наоборот, нужно не только иметь большой словарный запас, но и воспринимать английскую речь на слух, быстро реагировать и подбирать точные формулировки, понимать особенности различных стилей общения.
Отзыв студента:
Добрый день! Прогресс в английском у меня есть. Я узнала много всего на занятиях и стараюсь использовать это на практике. На занятиях неловкости нет, мне очень комфортно, и я уже советовала школу своим знакомым.
Светлана, 24 занятия, врач-дерматолог
Добрый день! Прогресс в английском у меня есть. Я узнала много всего на занятиях и стараюсь использовать это на практике. На занятиях неловкости нет, мне очень комфортно, и я уже советовала школу своим знакомым.
Светлана, 24 занятия, врач-дерматолог